Απόδοση διαλόγων στα Ελληνικά: katerina1308 The Ramyun Lover's Team @Viki
Δεν έχεις άλλες πετσέτες;
Στο πρώτο συρτάρι της κρεβατοκάμαρας.
Ποιος είστε εσείς;
Ποιος;
Ωω, αυτό με στεναχωρεί πολύ.
Δεν αναγνωρίζεις τον άντρα...
που πέρασες τις τελευταίες τέσσερις μέρες μαζί του;
Τέσσερις μέρες...; Τέσσερις μέρες;
Ναι.
Ποιος είστε;
Πόση ώρα είστε εδώ;;;!!!
Πόση ώρα..;
Λοιπόν, η πρώτη βραδιά ήταν..
όταν μέθυσες και ήρθαμε εδώ..
Μέθυσα;;!!
Ααα..
Ντρέπομαι να μιλάω τόσο πρωί για την πρώτη μας νύχτα.
Για την πρώτη μας νύχτα;!
Με αναστατώνει.
Αλλά πάλι, η επικοινωνία είναι απαραίτητη για την υγιή σχέση ενός παντρεμένου ζευγαριού.
Τι πράγμα;;!!! Εσείς!
Εσείς...
Εσείς δεν είστε το τηλεγραφόξυλο από το σχολείο;!!
Ναι..
ΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ ΕΙΣΤΕ; ΕΙΣΤΕ ΑΝΩΜΑΛΟΣ;
ΕΙΣΤΕ ΑΝΩΜΑΛΟΣ;
Ανώμαλος;
Όμως εμείς κρατηθήκαμε από το χέρι, μοιραστήκαμε ακόμα κι ένα ερωτικό σφηνάκι..
Ένα τόσο όμορφο πρωινό, αυτό είναι πολύ ενοχλητικό..
Κρατηθήκαμε από το χέρι..
Μοιραστήκαμε κι ένα ερωτικό σφηνάκι..;
Ειλικρινά τώρα, ποιος είστε;!
Καλά.. Εντάξει..
Ο τρόπος που εμείς..
γίναμε παντρεμένο ζευγάρι, είναι..
Όμως..
Αυτή η πετσέτα είναι πραγματικά..
Χνουδωτή.
Απαλή σαν το μετάξι..
Και χνουδωτή σαν το βαμβάκι.
Και αυτό το άρωμα..
Είναι το άρωμα μου.
Αα, μυρίζω πραγματικά υπέροχα.
Ααα, λατρεύω τη μυρωδιά μου.
Υπέροχη μυρωδιά..
Υπέροχο άρωμα..
Οπότε είστε φίλος του πατέρα μου, ο γιος της κυρίας Γιο Τζιν.
Και τώρα είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του εστιατορίου;
Λέτε δηλαδή πως ο πατέρας μου άφησε το εστιατόριο στο γιο της φίλης του, που είστε εσείς,
και όχι σε μένα, την ίδια την κόρη του;
Ναι..
Και εκτός από το εστιατόριο...
λέει ''Να έχεις κι εμένα;;!!''
Έι, πώς γίνεται να λες όλα όσα ήθελα να πω;
Τώρα καταλαβαίνω γιατί μερικά ζευγάρια
ταιριάζουν τόσο πολύ.
Αυτό συμβαίνει επειδή είστε ξαπλωμένος εκεί,
για τρεις ώρες χωρίς να πείτε ούτε μια λέξη!!
Τώρα που σηκώθηκα, θέλεις να γίνεις η γυναίκα μου;
Ο Κιμ Τσι Σου, ήταν εδώ.
Ο Κιμ Τσι Σου;
Τι είπες μόλις;
Ακόμα και ένα κρεμμύδι έχει μυρωδιά,
αλλά εσύ δεν έχεις, Πακ Τσι Σου.
Τι;
Τι είναι αυτά που λες; Τι μυρωδιά;
Η μυρωδιά του σπιτιού, η μυρωδιά του μαγειρεμένου ρυζιού...
Η μυρωδιά της μαμάς.
Πακ Τσι Σου, τρως καθόλου;
Μια ανόητη ασκούμενη, μου είναι ήδη αρκετή! Και το όνομα μου...
δεν είναι Πακ Τσι Σου, είναι ΤΣΑ ΤΣΙ ΣΟΥ!
Κιμ Τσι Σου,
ή Πακ Τσι Σου,
έχει σημασία αυτό;
Φυσικά και έχει σημασία.
Το Κιμ Τσι Σου και το Πακ Τσι Σου μπορεί να είναι απλά ονόματα,
όμως το Τσα Τσι Σου δεν είναι.
Δηλαδή;
Μανχάταν, Παρίσι, Βερολίνο..
Δυσκολεύεσαι με τα αγγλικά;
Τότε...
Δημοκρατία της Κορέας, Σεούλ, Ντόνγκντεμουν, Νάμντεμουν, Ποταμός Χαν...
Και επίσης, Τσα Σουνγκ.
Ακόμα δεν κατάλαβες;
Το Τσα Τσι Σου, είναι ένα κύριο όνομα.
Είναι η μάρκα μπροστά στα αυτοκίνητα που πουλιούνται σε όλο τον κόσμο.
Έτσι πρέπει λοιπόν να με αποκαλείς.
Δε νομίζω πως ήσουν πολύ καλός στη γραμματική.
Όλα τα ονόματα είναι κύρια ονόματα.
Και αυτή η Τσα μάρκα σου...
Για μένα μοιάζει σαν κακό αντίγραφο.(Μιλάει στα Ιαπωνικά)
Έι, κρεμμύδι-Σαν (Σαν: κύριος στα Ιαπωνικά).
Θέλεις να σου το εξηγήσω με απλά λόγια;
Το όνομά μου, είναι σαν το νησί Ντόκντο.(Κορέα και Ιαπωνία διαφωνούν για τηνιδιοκτησία και το όνομα του νησιού)
Τη στιγμή που θα αλλάξεις μία συλλαβή απ' το όνομα μου..(Κορέα και Ιαπωνία διαφωνούν για τηνιδιοκτησία και το όνομα του νησιού)
θα σε πετάξουν έξω από την Κορέα για πάντα. Εντάξει;
Πρέπει να πόνεσε.
Κιμ Τσι Σου.
Πακ Τσι Σου.
ΤΣΑ ΤΣΙ ΣΟΥ!
Τι;
Tι;
Τι τρέχει σήμερα μαζί του;
Δεν έχω ιδέα.
- Ωω! Ο Τσα Τσι Σου είναι τόσο καυτός! - Είναι καταπληκτικός!
Ο Τσα Τσι Σου έπαθε λάστιχο χθες.
Μάλλον γι΄αυτό είναι τόσο κακοδιάθετος.
Σήμερα δείχνεις πολύ κουλ.
Ειδικά εκεί, στο σημείο που σε χτύπησα.
Εσύ, μυρίζεις πραγματικά πολύ άσχημα.
Σίγουρα θα είναι καλύτερος από σένα. Πολύ καλύτερος από ένα μαθητή λυκείου που βρωμοκοπάει κολόνια.
Τσα Τσι Σου.
Να πάρει.. Ειλικρινά κάνω πίσω επειδή τον λυπάμαι.
Κάνεις πίσω μόνο επειδή φοβάσαι.
Τι πράγμα;!
Σταματήστε.
Σταματήστε λοιπόν.
Τσι Σου... ΤΣΙ ΣΟΥ!
Τσα Τσι Σου!
Ο Τσα Τσι Σου, ήρθε εδώ...
για να μου φέρει αυτό;
Γιατί; Γιατί; Γιατί;!!
Γιατί το σωστό είναι να επιστρέφεις τα χαμένα αντικείμενα στους ιδιοκτήτες τους.
Το σωστό; Αυτός ο βλάκας δεν ξέρει από τέτοια. Είναι ο Τσα Τσι Σου!
Πώς είναι ο Τσα Τσι Σου;
Αυτός ο βλάκας δεν ξέρει ποιο είναι το σωστό. Δεν ξέρει καν τη φράση ''κάνω το σωστό''.
Ο Σκύλος Τσι Σου, δεν έχει την παραμικρή ιδέα γι΄αυτό!
Τέλος πάντων, δεν είναι αυτό το είδος του ανθρώπου.
Χιον... Χιον... Χιον Γου! Εδώ.. Βγάλ΄το από εδώ.
Από εδώ;
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Τότε γιατί νιώθω ότι κάτι με πνίγει;
Εδώ.. Κάτι έχει σφηνώσει εδώ...
Είναι εκείνη η γυναίκα.
Εεε;
Το χέρι εκείνης της γυναίκας έχει σφηνώσει εδώ.
Μέχρι να το επιβεβαιώσω μείνετε ΑΚΡΙΒΩΣ εδώ.
Μην τολμήσετε να γλυκοκοιτάξετε το εστιατόριο.
Γιατί να γλυκοκοιτάξω το εστιατόριο;
Προτιμώ να γλυκοκοιτάξω εσένα.
Εκεί πέρα!
Αν συνεχίσετε να φέρεστε έτσι...
[Καθηγήτρια Φυσικής Αγωγής Γιανγκ Ουν Μπι]
Γιατί το έχετε εσείς αυτό;
Το βρήκα όταν καθάριζα το σπίτι.
Όμως αντί γι' αυτό, δε θα έχει περισσότερη πλάκα να είσαι η γυναίκα μου;
Για μία φορά, σκέψου καλά αυτό που σου είπα. Εντάξει;
Με συγχωρείτε.. Eκείνη τη νύχτα πραγματικά δεν έγινε κάτι, σωστά;
Κάτι;
Ειλικρινά δε μ' αρέσει να το κάνω αυτό.
Νομίζω ότι είναι ενοχλητικό.
Είναι ήδη αρκετά ενοχλητικό να βγάζω τα δικά μου ρούχα.
Να βγάζω και τα ρούχα μιας γυναίκας...
Μην πείτε τίποτα άλλο.
Όμως αν ήσουν εσύ μπορεί να το έκανα.
Είστε καλά;
Από τότε που τον χτύπησε εκείνη η καθηγήτρια, δε νομίζετε ότι το 'χει χάσει;
Ακριβώς... Και τι ήταν αυτά που έλεγε ότι κάτι σφήνωσε εδώ;
Ρε ηλίθιοι, σας χτύπησε ποτέ εκείνη η γυναίκα;!
Δεκαεννιά χρόνια τέλειας επιδερμίδας και μου άφησε σημάδι! Εκείνη η γυναίκα!
Όταν σε χτυπάει μια τέτοια γυναίκα, αυτή η γυναίκα, κάνει τη μύτη σου να πέσει.
Δεν υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να κάνει το χέρι της. Όλα μπορούν να συμβούν μ΄αυτή τη γυναίκα!
Όμως αν ήσουν εσύ μπορεί να το έκανα.
Αν ήσουν εσύ...
Όσο ενοχλητικό κι αν είναι, νομίζω ότι μπορώ να το κάνω μαζί σου.
Αν είναι η Γιανγκ Ουν Μπι.
Επεισόδιο 5 Αν είναι η Ουν Μπι
Δηλαδή, αυτό ισχύει πραγματικά;
Ναι. Το μωρό μου είπε,
ότι πρόκειται αναμφίβολα για ένα δεσμευτικό συμβόλαιο!
Tο ''μωρό σου'', είναι πραγματικά δικηγόρος;
Το μωρό μου, δουλεύει στο καλύτερο δικηγορικό γραφείο της Κορέας!
Εκείνο το σημείο, ο ατζουσί το σφράγισε με τη σφραγίδα του.
Και ήταν πριν από επτά χρόνια!
Αυτό είναι πολύ περίεργο.
Στη μία και μοναδική κόρη του δεν αφήνει δεκάρα τσακιστή,
και αφήνει το εστιατόριο σ' ένα βλάκα που δεν έχει ιδέα από φαγητό.
Τι στο καλό σκεφτόταν...
ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ!!
Για να λέμε την αλήθεια... Εσύ μισούσες το εστιατόριο.
Πετούσες πράγματα στην επιγραφή επειδή το μισούσες και...
Πραγματικά όμως!
Σ' αυτό τον κόσμο δεν μπορείς να εμπιστευτείς ούτε έναν άνθρωπο!
ΟΥΤΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ!!
Γιατί να εμπιστεύεστε τους ανθρώπους;
Βασίζομαι μόνο στα λεφτά και στο διαμέρισμα μου.
Πόσες φορές σας το είπα; Πόσες;
Δεν έχετε άντρα, χάσατε τη δουλειά σας, χάσατε ακόμα και το σπίτι σας!
Πού θα πάτε τώρα να μείνετε;!
Έχω ακόμα ένα δωμάτιο στο σπίτι σου...
Κανγκ Ντονγκ Τζου...
Μήπως παντρεύεσαι;
Ναι! Ακριβώς!
Θα μου δώσετε συγχαρητήρια;
Το πού θα ζήσω είναι τώρα το θέμα;
Η Ντονγκ Τζου μας, παντρεύεται.
Σωστά, κ. προπονητή;
Ναι, Ντονγκ Τζου! Αυτή η οννί θα τραγουδήσει για να σε συγχαρεί!
ΑΜΑΝ! ΑΜΑΝ!
Τι άλλο να κάνω;
Για όλα φταίει ο Τσα Τσι Σου.
Θα τα βγάλω πρώτα όλα και μετά θα βγάλω κι αυτόν!
ΤΣΑ ΤΣΙ ΣΟΥ!!!
Τι είν΄τούτο; Τι στο καλό φοράς;
Ασκούμενη!
Αν ήρθες να μαζέψεις τα μπαγκάζια σου και να φύγεις, κάν' το ήσυχα.
Δεν έχω καμία διάθεση να τα μαζέψω και να φύγω! Τουλάχιστον, όχι χωρίς μάχη! ΕΣΥ!
ΓΥΡΝΑ ΣΤΟΝ ΠΙΣΙΝΟ ΣΟΥ!!
Τι;
Τι να κάνω;
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΗ;;!!
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΗ!!
Ξέρεις πόσα χρόνια σπούδαζα για να γίνω καθηγήτρια;
Όμως εξαιτίας σου, καταστράφηκε όλη η ζωή μου!!
ΕΛΑ ΕΔΩ!
Γιατί πρέπει να φύγω εγώ, Γιατί;!!
Τι είπε ο Γιατρός Γιουν;
Αν παρατηρήσουμε προσεκτικά τα συμπτώματα, ο κ. Τσι Σου εμφανίζει...
Απώλεια όρεξης, διαταραχές ύπνου, δύσπνοια,
απογοήτευση και κυρίως μια αίσθηση ότι κάτι έχει σφηνώσει στο στήθος του.
Πιστεύει πως ίσως υπάρχουν προβλήματα με την απελευθέρωση σεροτονίνης στον εγκέφαλό του.
Η μαγνητική τομογραφία, το ηλεκτροκαρδιογράφημα και οι εξετάσεις αίματος,
καταλήγουν στην εύλογη ιατρική γνωμάτευση,
πως η ασθένεια από την οποία πάσχει ο Τσι Σου, είναι...
Ποια είναι;
Καταπιεσμένος θυμός.
Θυμός;
Τσα Τσι Σου, πού πηγαίνεις;
Γιατί ρωτάς;
Είσαι άρρωστος. Δεν μπορείς να βγεις έξω.
Πρέπει να φας κάτι.
Δεν είμαι άρρωστος.
Θα βγω έξω.
Δε θέλω να φάω.
Απώλεια όρεξης.
Ο γιατρός Γιούν είπε ότι δεν πρέπει να μετακινείσαι,
και για την ώρα δεν επιτρέπεται ούτε να οδηγείς.
Πάρτε του τα κλειδιά.
Μην τολμήσετε να κουνηθείτε.
Πρόεδρε Τσα,
αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να θεραπεύει ο γιατρός Γιούν.
Το χέρι εκείνης της γυναίκας, έχει σφηνώσει εδώ!
Παραλήρημα μεγαλομανίας.
Αυτή τη φορά δε χρειάζομαι τον πρόεδρο Τσα.
Θα φροντίσω εγώ τον εαυτό μου.
Θέλετε να σας χτυπήσω ή να σας απολύσω;
Δώστε του τα φάρμακά του, βεβαιωθείτε ότι θα κοιμηθεί καλά,
και σκεπάστε τον καλά μην αρπάξει κανένα κρυολόγημα.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!
ΕΙΠΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ!
Τον Τσα Τσι Σου, μην τον αφήσετε να βγει για την ώρα.
Γιατί είστε τόσο δυνατοί;
Γιατί λέει ότι πονάει η καρδιά του και όχι το στομάχι του;
Πρέπει να πάω σ' εκείνη τη γυναίκα!
ΕΚΕΙΝΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ!
Καλημέρα.
Ορίστε.
Πρέπει να βρείτε ένα δικηγόρο.
Μπορεί να σας ανήκει το εστιατόριο, όμως το σπίτι είναι διαφορετική υπόθεση.
Ο δικηγόρος μου, που δουλεύει στο καλύτερο δικηγορικόγραφείο της Κορέας, κατέληξε στο συμπέρασμα...
Γιατί δεν τρως κάτι πρώτα;
Καλή ιδέα.
Θέλεις να ζήσεις μαζί μου, σωστά;
Οπότε αυτό που θέλω να πω, είναι ότι ως κόρη του ιδιοκτήτη έχω δικαίωμα να ζήσω στο σπίτι μου.
Αν θέλετε, μπορείτε να προσλάβετε ένα δικηγόρο και να το πάμε δικαστικώς...
Ζήσε εδώ.
Έμαθα πως σε απέλυσαν από ασκούμενη καθηγήτρια και δεν έχεις πού να μείνεις.
Μπίνγκο.
Σαν νεόνυμφοι δεν είναι καλό να κοιμόμαστε σε ξεχωριστά δωμάτια,
αλλά θα τα βρούμε σιγά-σιγά!
Κοιτάξτε εδώ! Γιατί να μείνω μ΄έναν άγνωστο άντρα που δεν εμπιστεύομαι;
Ακούστε με προσεκτικά.
Το εστιατόριο είναι δικό σας.
Το σπίτι είναι δικό μου.
Δίκαια πράγματα, εντάξει;
Τι συμβαίνει;
Έτσι απλά μ' εμπιστεύεσαι και μου αφήνεις το εστιατόριο;
Αφού έτσι λέει το συμβόλαιο...
Αυτό το εστιατόριο, πραγματικά δε σημαίνει τίποτα για την Γιανγκ Ουν Μπι;
Αυτό το εστιατόριο...
Δε σημαίνει τίποτα για μένα.
Ίσως γι΄αυτό σας το άφησε ο πατέρας μου.
Γιατί αν το άφηνε σ΄εμένα θα το πουλούσα αμέσως.
Κατάλαβα.
Κράτησε το σπίτι.
Κι αυτό το εστιατόριο που τόσο βαρέθηκες,
θα το πουλήσω εγώ.
Κιμ Πα Ουλ! Περίμενε να πάμε μαζί!
Εσύ θα περίμενες αν ήσουν στη θέση μου;! Τι; Αρρώστησε ο Τσα Τσι Σου; Ήρθες επειδή δεν μπορούσε να σε πάρει;
Όμως γι΄αυτό είμαστε τώρα μαζί.
Πεινάω.
Οππά!
Τι θέλεις να φας;
Αυτό είναι παράξενο.
Ένας πολύυυ ψηλός ατζουσί ήταν εδώ.
Πού πήγε;
Θα φύγω. Είναι ώρα για το μάθημα μου.
Δε θα φας ράμεν;
Δεν τρώω τέτοια πράγματα.
Τότε γιατί είπες ότι θέλεις να φας ράμεν;
Για να μπορέσω να μείνω λίγο περισσότερο μαζί σου.
Φεύγω τώρα.
Τι στο διάβολο;!
Είσαι τόσο χαρούμενος;
Έτσι το έκανα εγώ;
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ!
Πραγματικά! Πολύ καλό, πραγματικά φανταστικό!
Στη δεκαετία του '90, αυτοί οι τύποι ήταν οι Shinee της νούνα! (Shinee: μουσικό γκρουπ)
Άστο εκεί που το βρήκες, Κιμ Πα Ουλ.
Τι τρέχει νούνα; Γιατί μου φέρεσαι έτσι;
Μ' εσένα τι τρέχει;
Γιατί αφήνεις τη δεσποινίς λευκό κύκνο να σου φέρεται έτσι;
Δεν ξέρεις ότι παίζει μαζί σου;
Δεν έχεις καθόλου περηφάνια;
Επειδή είναι η Γιουν Σο Γι.
Επειδή είναι η Γιουν Σο Γι, δε με νοιάζει πώς μου φέρεται. Δε με νοιάζει η περηφάνια μου. Επειδή είναι η Γιουν Σο Γι.
Επειδή είναι η Γιουν Σο Γι και κουραφέξαλα.
Αν είχα μία κόρη σαν αυτή, θα έβλεπες τι θα πάθαινε.
Αυτό είναι ΔΙΠΛΑ φανταστικό!
Τι είναι πάλι;
Νούνα, την έχεις ακόμα αυτή;
Νούνα, όταν φορούσες αυτή τη στολή ήσουν πραγματικά φοβερή.
Ξέρεις κάτι, νούνα;
Στο λέω τώρα επειδή σε απέλυσαν,
αλλά όταν φόρεσες ταγέρ και ήρθες σαν καθηγήτρια,
ειλικρινά έπαθα μεγάλο σοκ.
Ήταν πολύ περίεργο.
Κιμ Πα Ουλ.. Πώς μπορείς να το λες αυτό γελώντας;
Δεν επιτρέπεται να φοράω όμορφα ρούχα και να πληρώνομαι καλά;
Να φοράω όμορφα ρούχα, να ακούω τα τακούνια μου να χτυπάνε στο έδαφος, να βγαίνω ραντεβού με άντρες,
δεν μπορώ να ζήσω κι εγώ σαν όλους τους άλλους;
Αν είχα κλείσει τ' αυτιά μου και αγνοούσα τον Τσα Τσι Σου,
θα μπορούσα να ζήσω όπως όλοι οι άλλοι και...
Δεν πρέπει να ζήσεις έτσι!
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, νούνα! Επειδή είσαι η Γιανγκ Ουν Μπι.
Επειδή είσαι η Γιανγκ Ουν Μπι,
πρέπει να ζήσεις διαφορετικά από τους άλλους.
Ακόμα κι αν δεν έχεις πολλά λεφτά, πρέπει να ζεις πάντα με περηφάνια. Με τη δική σου προσωπικότητα, με το να ζεις έτσι φοβερά, αυτό σημαίνει να είσαι η Γιανγκ Ουν Μπι!
Γιατί φωνάζεις έτσι;
Αντί να φοράς ωραία ρούχα και να χτυπάς τον Τσα Τσι Σου,
όταν φοράς αυτό και κυλάει ο ιδρώτας παντού, είσαι χίλιες φορές πιο φοβερή!
Αν η Γιουν Σο Γι είναι η θεά μου...
Νούνα... Εσύ είσαι η ηρωίδα μου.
Κατάλαβες;
Κατάλαβα.
Θα πουλήσεις πραγματικά το εστιατόριο, ε;
Αα, πραγματικά! Κόφτο τώρα!
Θα ενημερώσω το τμήμα προσωπικού για την ευσυνειδησία σου.
Το κλειδί του αυτοκινήτου.
Είσαι όμορφη.
"Είσαι όμορφη."
Ασκούμενη! Ασκούμενη!
Αααα..Πραγματικά!
Ασκούμενη!
Ασκούμενη! Ξέρω ότι είσαι μέσα. Νομίζεις πως μπορείς να μου κρυφτείς;
Τι είναι πάλι;!
Έλα, Κιμ Ντο Χου. Ψάχνω για την ασκούμενη...
Είδες την ασκούμενη;
Είχα καιρό να τα δω αυτά.
Ο πατέρας σου έλεγε ότι θα τα χρειαστείς για την προπόνηση,
γι' αυτό δεν μπορούσε να πετάξει αυτά τα λαστιχάκια.
Το είπε αυτό;
Όμως, γιατί έτσι ξαφνικά;
Μην ανησυχείς και εξασκήσου. Μπορεί όλα να ανήκουν στο λύκειο Τσα Σουνγκ, αλλά αυτό το μέρος είναι δικό μου.
Στείλε μήνυμα αν σ' ενοχλήσεις κανείς.
Ασκούμενη! Ήρθες στα λημέρια της τίγρης χωρίς κανένα φόβο;
Θα σε κάνω να δεχτείς τη συμφωνία.
Ασκούμενη!
Τι είναι αυτό;
Ασκούμενη! Τι κάνεις εκεί;
Γιανγκ Ουν Μπι, σπάικ! Επιτυχία!! Πάντα εντυπωσιακή, η Γιανγκ Ουν Μπι. Είναι πραγματικά φοβερή!
Δεν είναι αστεία υπόθεση, είναι πραγματικά πολύ δυνατή.
Το σπάικ της Γιανγκ Ουν Μπι,
από πού προέρχεται;
Από εκείνα τα χέρια! Μοιάζουν λες και θα εκραγούν. Από εκεί προέρχεται όλη η δύναμη των σπάικ της Γιανγκ Ουν Μπι.
Ακριβώς.
Τώρα η Γιανγκ Ουν Μπι και τα κορίτσια της ομάδας είναι στο σερβίς.
Το σερβίς πέρασε, αποκρούστηκε και επέστρεψε.
Σετ από την Κανγκ Ντονγκ Τζου, τος και σπάικ από την Γιανγκ Ουν Μπι!
Αα, τι έγινε εδώ; Το σπάικ της Γιανγκ Ουν Μπι, πέρασε έξω από τη γραμμή και κατέληξε στην κερκίδα των θεατών.
Χιόνγκνιμ, τι έγινε εδώ;
Γιανγκ Ουν Μπι, τρελάθηκες;
Γιατί το σπάικ μια τέτοιας παίκτριας βγήκε τόσο έξω από τη γραμμή;
Δεν είναι ένας απλός αγώνας.
Με αυτό τον τρόπο, η ομάδα του λυκείου Μα Σονγκ χάνει το εθνικό πρωτάθλημα.
Το Εθνικό Σχολικό Πρωτάθλημα Κορασίδων 2006 στο βόλεϊ, κερδίζει η ομάδα του λυκείου Ντόνγκιλ.
Πάμε, Τσα Τσι Σου.
Τι ήταν αυτό;!
Ήξερε ότι είμαι εδώ;
Πόση ώρα ήξερες ότι ήμουν εκεί;
Απάντησε μου.
Το έκανες αυτό ενώ ήξερες ότι ήμουν εκεί;
Και τι έγινε αν το ήξερα;
Και τι έγινε;
Πραγματικά δεν ξέρεις;
Έπιασες τα μαλλιά σου ψηλά, ίδρωνες και αναστέναζες βαθιά,
ενώ ολόκληρο το σώμα σου λαμπύριζε και λαμπύριζες μπροστά στα μάτια μου...
Ασκούμενη... Ακόμα δεν μπορείς να καταλάβεις αυτό που γίνεται;
Ακόμα κι αν είμαι τώρα μπροστά σου, δεν καταλαβαίνεις γιατί βρίσκομαι εδώ;
Μάλλον ήρθες να με πιάσεις και να με καταβροχθίσεις.
Γιατί είμαι το θήραμα σου.
Εξαιτίας σου,
ούτε χίλιοι γιατροί δεν μπορούν να εξηγήσουν τα τρελά συμπτώματα που έχω.
Λένε ότι έχω μια συναισθηματική διαταραχή εξαιτίας του καταπιεσμένου θυμού.
Εγώ! ΑΥΤΟΣ Ο ΤΣΑ ΤΣΙ ΣΟΥ!!!
Αλήθεια;
Να σου συστήσω μία ειδικό που γνωρίζω;
Είναι η κυρία Κιμ, στην Νόριαγκτζιν.
Προέβλεψε ακόμα και την απόλυση μου.
Μου κάνεις πλάκα τώρα;
Ασκούμενη! Τα χέρια σου...
έχουν σφηνώσει εδώ.
Η καρδιά μου ασφυκτιά και κοντεύω να τρελαθώ!
Δεν μπορώ ούτε να κοιμηθώ.
Γιατροί, φαρμακοποιοί, ψυχολόγοι. Όλοι είναι ανίκανοι, σου λέω!
Δεν ήξερα πως ήταν τόσο δύσκολο για σένα.
Δεν το κατάλαβα.
Ίσως πραγματικά δεν έχω τα προσόντα να είμαι καθηγήτρια.
Επειδή σ' έκανα να πονέσεις τόσο πολύ εδώ,
πραγματικά λυπάμαι πολύ, Τσα Τσι Σου.
Τα χέρια μου, ειλικρινά δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Οπότε, θα σου περάσει γρήγορα.
Να προσέχεις τον εαυτό σου, Τσα Τσι Σου.
Όπως ακριβώς τώρα, σαν να σου ανήκει ολόκληρος ο κόσμος,
συνέχισε να ζεις σαν ο άνετος τύπος που είσαι.
Συγγνώμη που σου προκάλεσα τόσο μεγάλη αναστάτωση.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να συναντηθούμε ξανά.
Καλώς ήρθατε. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Θα ήθελα ένα φάρμακο για τη δυσκοιλιότητα.
Ορίστε;
Ένα φάρμακο για τη δυσκοιλιότητα.
Αα, ναι, ναι..
Γιατί πηγαίνετε κι εσείς εκεί;
Πριν φύγω, ήθελα να αποχαιρετίσω το αφεντικό μου.
Θέλω να του ζητήσω συγγνώμη.
Συγγνώμη, που δεν μπόρεσα να κρατήσω την υπόσχεση μου.
Συγγνώμη, που δεν μπόρεσα να κρατήσω το εστιατόριο.
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να μείνω,
με τη μία και μοναδική του κόρη.
Συγγνώμη που μέχρι το τέλος,
δεν κατάφερα να πείσω τη μια και μοναδική του κόρη να μείνει μαζί μου.
Αυτή η μία και μοναδική του κόρη,
που θέλει να τρώει και να ζει καλά μόνη της,
πουλάει την κληρονομιά του πατέρα της.
Αυτή η αχάριστη κόρη.
Γι΄αυτό θέλω να του ζητήσω συγγνώμη.
Όμως.. Πού χτυπήσατε το χέρι σας;
Το αφεντικό ήταν λίγο βαρύ.
Το χτύπησα όταν έτρεχα μ΄εκείνον στην πλάτη μου.
Τότε, το άτομο που βρήκε στο νοσοκομείο τον πατέρα μου...
Ναι.. Εγώ είμαι. Εντυπωσιάστηκες;
Με τον πατέρα μου,
ποια ακριβώς ήταν η σχέση σας;
Ήταν απλώς ένας φίλος της μαμάς σας;
Είναι περίεργο αν ήταν απλώς ένας ατζουσί που ήξερε το γιο της.
Ήταν μια τέτοια σχέση.
Η μαμά μου έφυγε, ο μπαμπάς μου πέθανε.
Κοιμόμουν όλη μέρα γιατί ήθελα να είναι όλα ένα όνειρο.
Έφαγα το ράμεν του μπαμπά σου και κατάφερα να επιζήσω.
Έλεγε ότι σιγοβράζοντας το ράμεν,
σιγοβράζεις και ζεσταίνεις τις καρδιές των ανθρώπων.
Έλεγε ακόμα, ''Όλα μπορούν να γίνουν.''
Μια τέτοια σχέση.
Επειδή είσαι η Γιανγκ Ουν Μπι, πρέπει να ζήσεις διαφορετικά από τους άλλους.
Ακόμα κι αν δεν έχεις πολλά λεφτά, πρέπει να ζεις πάντα με περηφάνια. Με τη δική σου προσωπικότητα, με το να ζεις έτσι φοβερά, αυτό σημαίνει να είσαι η Γιανγκ Ουν Μπι!
Πρέπει να ακολουθήσεις την καρδιά σου.
Μπορεί να χάσεις κάτι, όμως τουλάχιστον δε θα έχεις ζήσει σαν δειλή.
Όπως ακριβώς και ο πατέρας σου.
Με συγχωρείτε.
Το εστιατόριο... Μην το πουλήσετε.
Ας προσπαθήσουμε να μαγειρέψουμε ράμεν.
Ας τα πάμε καλά!
Γιανγκ Ουν Μπι!
Τσα Τσι Σου!! Εσύ, εδώ...
Είσαι τρελή; Σε ρωτάω, είσαι τρελή;
Έι, Πακ Τσι Σου!
Τι στο διάβολο είσαι εσύ;
Εσύ! Τι κάνεις;
Τι είναι αυτό; Αα! Αίμα;!!
Πίεσε αυτό πάνω του.
Σκύλε Τσι Σου! Είσαι τρελός;
Εσύ είσαι η τρελή!